Atlas SBF39A User Manual

Brugs-anvisningKøle-/fryse-skabKäyttöohjeJääpakastinBruks-anvisningKjøl-frysBruks-anvisningKyl-FrysSBF39A

Fejl Mulig årsag Løsning Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren". Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længe

Udskiftning af pæreGør følgende, hvis pæren skal skiftes:1. Tag apparatets netstik ud af kontakten.2. Skru skruen ud af lampedækslet.3. Hægt den bevæg

være en afstand på 100 mm mellem appa-ratets topplade og skabet. Ellers arbejder detikke optimalt. Ideelt bør skabet dog ikke pla-ceres under overskab

Udtagning af hyldestopApparatet er forsynet med hyldestop, så hyl-derne kan låses fast under transport.De fjernes på følgende måde:1. Flyt hyldestoppe

5. Fjern de venstre dækstifter (b4), og flytdem over på modsatte side.6. Skru nederste hængsel (b1) på i denmodsatte side.7. Skru nederste hængseltap

miljøet og af personers helbred, der ellerskunne forårsages af forkert bortskaffelse afdette produkt. Kontakt det lokalekommunekontor, affaldsselskab

SisällysTurvallisuusohjeet 16Käyttöpaneeli 18Ensimmäinen käyttökerta 20Päivittäinen käyttö 20Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 21Hoito ja

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-minen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-köasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa suo

• Fast Freeze-toiminto• Pikajäähdytystoiminto• NormaalitilaSamaa painiketta käytetään äänimerkin kuit-taukseen.LämpötilanäyttöOletusarvona lämpötilan

IndholdOm sikkerhed 2Kontakter og kontrollamper 4Ibrugtagning 5Daglig brug 6Nyttige oplysninger og råd 7Vedligeholdelse og rengøring

Ensimmäinen käyttökertaSisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-osat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat va-rusteet haale

Pakastuskorien poistaminenpakastimestaPakastuskoreissa oleva rajoitin estää niidentahattoman poistamisen tai putoamisen. Kunhaluat poistaa korin pakas

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muuta-ma päivä.Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitäkannella ja laita mille hyllylle tahansa.Hedelmät ja v

Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu auto-maattisesti jääkaappiosaston haihduttimestaaina moottorin kompressorin pysähtyessä.Sulat

Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteennormaaliin toimintaan (kompressori,jäähdytysaineen kierto).Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKodink

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePakastimen lämpötila onliian korkea.Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä

Tekniset tiedot Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 632 mmLämmönnousuaika 20 hTekniset tiedot löytyvät arvokilvestä, joka onsijoit

Takaosan välikappaleetKäyttöohjepussissa on kaksi välikappa-letta, jotka on kiinnitettävä kuvan osoit-tamalla tavalla.Löysää ruuvit ja aseta välikappa

3. Irrota välikappale (m6) ja siirrä se sara-natapin (m5) toiselle puolelle.4. Ruuvaa irti alasarana (b1)5. Irrota vasemmanpuoleisen suojuksen ta-pit

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaap-piin.• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnoll

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

InnholdSikkerhetsinformasjon 30Betjeningspanel 32Første gangs bruk 34Daglig bruk 34Nyttige tips og råd 35Stell og rengjøring 36Hva m

• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerforeta noen form for endringer på appara-tet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan det-te forårsake kortsl

Service• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i for-bindelse med ettersyn av denne enhetenskal gjøres av en faglært elektriker ellerkvalifisert person.

• Shopping-modus•Normal modusSamme knapp brukes til å tilbakestille alar-men.TemperaturdisplaySom standard viser temperaturdisplayet om-givelsestemper

Første gangs brukRengjøre inne i apparatetFør du tar apparatet i bruk, må du vaske detinnvendig samt alt utstyret i lunkent vann til-satt et nøytralt

Ta ut frysekurvene av fryserenFrysekurvene har en stopper som hindrerdem i å bli trukket ut ved en feiltakelse eller åfalle ut. Hvis de skal tas ut av

Smør og ost: plasseres i lufttette bokser ellerpakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holdeluft borte så godt som mulig.Melk: Melkebeholderne bør v

ledes ut gjennom et dreneringsrør og ned ien beholder på baksiden av apparatet, overmotorkompressoren, hvor det fordamper.Det er viktig å rengjøre dre

Problem Mulig årsak LøsningApparatet er støyinten-sivt.Apparatet står ikke stødig. Kontrollere at apparatet er plassertstabilt (alle fire føttene skal

Problem Mulig årsak Løsning Apparatet får ikke strøm. Stikkon-takten er ikke spenningsførende.Kople et annet elektrisk apparat tilstikkontakten. Kont

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.MiljøhensynApparatet indeholder ikke gas

Klima-klasseRommets temperaturSN +10 °C til +32 °CN +16 °C til +32 °CST +16 °C til +38 °CT +16 °C til +43 °CPLASSERINGApparatet skal installeres med g

1. Flytt hyllestopperne i retning mot pilen (A).2. Løft hyllen i bakkant og skyv den forovertil den løsner (B).3. Fjern stopperne (C).Omhengsling av d

8. Fjern stopperne (1) og flytt dem til denandre siden av dørene.19. Skru løs det øvre hengselet (t1), og skrudet fast på motsatt side.10. Ta av den v

InnehållSäkerhetsinformation 43Kontrollpanel 45När maskinen används första gången 47Daglig användning 47Råd och tips 48Underhåll och re

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna produkt pånågot sätt. En skadad nätkabel kan orsakakortslutning, brand

Service• Allt arbete avseende elektricitet som krävsför att utföra service på produkten skall ut-föras av en behörig elektriker eller annankompetent p

är tillgängliga enligt följande genom att tryckapå funktionsknappen en eller flera gånger:• Normalläge (förinställning)• Fast Freeze-läge• Shopping-lä

När maskinen används första gångenInvändig rengöringInnan du använder produkten första gången,rengör dess insida och alla invändiga tillbehörmed ljumm

Borttagning av fryskorgarna från frysenFryskorgarna har ett stopp för att förhindraatt de oavsiktligt tas bort eller faller ut. Närkorgen skall tas bo

Smör och ost: dessa produkter bör läggas isärskilda, lufttäta behållare eller förpackas ialuminiumfolie eller plastpåsar för att evaku-era så mycket l

TemperaturdisplayTemperaturdisplayet viser den omgivendetemperatur som standard, og indikatoren foromgivende temperatur lyser.For at vise temperaturen

Anslut produkten till eluttaget igen efter ren-göringen.Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt från evapora-torn i kylutrymmet varje gång

Viktigt Produkten avger vissa ljud undernormal användning (kompressor, cirkulationav köldmedel).Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar.Produkten

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inte ordent-ligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten ordentligt ieluttaget. Produkten får ingen strö

PlaceringInstallera produkten på en plats där omgiv-ningstemperaturen motsvarar den klimat-klass som anges på typskylten:Klimat-klassOmgivningstempera

Borttagning av hyllspärrarnaDin produkt är utrustad med hyllspärrar föratt låsa hyllorna under transport.För att ta bort hyllspärrarna:1. Flytta hylls

6. Skruva fast det nedre gångjärnet (b1) påmotsatta sidan.7. Skruva loss den nedre gångjärnsupp-hängningen (b2) och distanshållaren (b3)och placera de

sätt bidrar du till att förebygga eventuelltnegativa miljö- och hälsoeffekter som kanuppstå om produkten kasseras som vanligtavfall. För ytterligare u

57

58

59

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremid-del. Det vil skade overfladen.Daglig brugOpbevaring af frosne madvarerNår skabet tændes igen efter en længe

210620486-00-052009

Nyttige oplysninger og rådNormale driftslyde• Undertiden kan der høres en svag gurgleneller boblen, når kølemidlet pumpes gen-nem spiralerne eller rør

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids-rum bør der ikke lægges flere madvarerind;• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der erfriske og grundigt ren

Afrimning af fryserDer vil altid dannes noget rim på fryserenshylder og på siderne i øverste rum.Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5mm tykt